Troisième et dernier récit de ce Green Lantern n°7 (Arédit, octobre 1974), Vieux d'un milliard d'années transpose The Billion-Year Evolution! initialement paru dans Mystery in Space #70 (DC Comics, septembre 1961). Ici, "billion" et "year" ne prennent pas la marque du pluriel car ils sont soudés pour former un adjectif composé. Or, en anglais, les adjectifs (composés ou non) sont invariables, même lorsqu'ils expriment des quantités.
Cette histoire au titre grammaticalement accommodant est écrite par Gardner Fox et dessinée (dessin + encrage) par Murphy Anderson, le même duo qu'hier.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire