Retour aux années 50 avec La menace de la boule de feu (titre original assez transparent: The Menace of the Fireball) pour ce premier numéro de Faucon Noir (Arédit, mars 1977). Sur la couverture originale du magazine dans laquelle se trouve cette histoire publiée chez DC Comics (Tales of the Unexpected #19, novembre 1957), un des personnages dit, en parlant de cette boule de feu: "We have no way to destroy it." La langue anglaise permet une autre construction qui ne change en rien le sens: "We have no way of destroying it." The Menace of the Fireball, dans l'état actuel de la science, est un mystère en ce qui concerne son scénariste. Idem pour le lettrage. On sait en revanche que ce récit a été dessiné et encré par Bob Brown.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire